В Японии есть несколько маркировок срока годности.
Срок годности биодобавок указывается на упаковке, в
порядке Год.Месяц.День, например, 21.07.15 - 15 июля 2021 года. Год иногда
указывается по японскому летоисчислению, а не по григорианскому календарю.
Летоисчисление состоит из эпох, каждая из которых начинается в год начала
правления нового императора. Но эта практика постепенно уходит в прошлое, чаще
всего на биодобавках указан срок годности по привычному календарю, только в
обратном порядке. Указанный срок предполагает хранение в закрытом виде,
производители рекомендуют хранить в темном и прохладном месте, избегать
попадания прямых солнечных лучей, держать вне пределов досягаемости детей.
После вскрытия упаковки сроки хранения уменьшаются. Большинство производителей прописывают,
что после вскрытия упаковки рекомендуется сразу использовать продукт, а не откладывать
на долгий срок. Например, из-за попадания влаги биодобавки и витамины придут в
негодность намного быстрее.
使用期間 Сиё-Кикан – употребить до. Такая маркировка ставится на большинство лекарственных средств, которые продаются в аптеках для лечения заболеваний. Например, при ОРВИ. Это обозначение можно встретить на средствах бытовой химии. И на единичных косметических средствах, которые имеют в своем составе сильнодействующие лечебные компоненты, которые чувствительны к нормам хранения, внешним воздействиям.
賞味期限
СёуМи-Киген –
вкуснее всего будет съесть до этой даты. Эта маркировка ставится на многих
продуктах питания, в том числе на БАДах, витаминных комплексах. Это гарантийный
срок вкуса товара. То есть до этой даты продукт сохраняет все свои вкусовые
качества. А после этой даты вкус может стать менее ярким, измениться. НО!!!
После этой даты продукт не испорчен, его можно употреблять внутрь. Если речь
идет о пищевых продуктах питания: печенье, молоко, вода, лапша и т.д. – то
период, в который необходимо их съесть/выпить может быть довольно длинным:
неделя для молока, несколько месяцев для печенья. Рекомендовано ориентироваться
на субъективную оценку, на внешний вид, запах, вкус.
А если мы говорим о БАДах, пищевых добавках, то после
СёуМи-Киген есть от трех до шести месяцев на использование. Ориентироваться на
эту дату, конечно, нужно. Если ваш витаминный комплекс близок к этой дате или
перешагнул ее, то вскрывайте упаковку и начинайте принимать ваш витаминный
комплекс.
賞味期限
СёуМи-Киген можно
интерпретировать еще одним способом – Реализовать желательно до этой даты. Желательно,
но не обязательно. Магазины имеют право продавать и после этой даты. Более
того, в современной Японии сейчас даже появился особый тренд на осознанность
потребления. Поэтому в магазинах продаются такие продукты со скидками. В Японии
давно борются с большим количеством пищевых отходов, поэтому если продукт
сохраняет свои свойства и безопасен, то зачем его выкидывать. И несмотря на то,
что это законно и безопасно, но продукты после СёуМи-Киген в нашем магазине не
продаются!
25.05.2021